N2 动词る结尾(2)

2021-06-21

N2 动词る结尾(2)



❊上がる       あがる(自动词)上、登。升起;(他动词)吃、喝的敬语。

例:どうぞおあがりください/请您用(吃、喝、吸烟)吧!

1尊敬的意思:何を召し上がりますか。/您(想)吃点什么呀?

2表示该动作的完了:でき上がる。


❊呆れる       あきれる  吃惊,惊讶;吓呆,发愣,愕然。

こんなひどいものが5千円だって?あきれたね/这样次的货要五千日元?真吓人。

君の記憶の悪いのにはあきれた/真想不到你的记性这么坏。

みんなあきれて顔を見合わせた/大家惊〔吓〕得面面相觑。


❊空ける       あける   挖。空开。空出,腾出。留出工夫;腾出身子。

鼠が壁に穴をあけた。/老鼠在墙上挖了个洞。

机のあいだをもっと空けると通りやすくなる。/把桌子和桌子之间多留点空儿就好通过了。

あとから来る人のために席をあけておく。/给后来的人空出座位来。

日曜日の午後はあけておきましょう。/星期日的午后我抽个空儿。


❊憧れる        あこがれる   憧憬;向往.

舞台生活にあこがれている/向往舞台生活;一心想做戏剧演员.

都市にあこがれ,農村を軽視する古い考え方を捨てる/丢掉留恋城市,轻视农村的旧想法.


❊当て嵌まる     あてはまる   正适合,完全符合,配上。

これに当て嵌まる例。/完全适合于此的例子


❊当て嵌める      あてはめる    适用;应用。

クロスワードに字を当て嵌める。/给十字谜填上适当的字。


❊当てる          あてる  

馬にむちを当てると速く走りだす。/拿鞭子一打马,它就快跑起来。

贴上,放上。

ハンカチを口に当てる。/把手绢捂在嘴上。

淋。烤。晒。

子どもを夜風に当てるとかぜをひく。/小孩儿晚上受了风会感冒。

铺上,垫上。

どうぞ座ぶとんをお当てください。/请垫上褥垫。

填上。

仮名に漢字を当てる。/给假名填上汉字。

猜,推测。

試合の勝敗を当てる。/推测比赛的胜负。

手になにを持っているか当ててごらん。/猜一猜我手里拿着什么。


❊暴れる        あばれる    乱闹,胡闹。

酒に酔って暴れる。/喝醉了乱闹。


❊浴びる      あびる)   浇;淋,浴.

シャワーを浴びる/洗淋浴.

血を浴びて戦う/浴血奋战.

照,晒;

さんさんとした日光を浴びる/晒在灿烂的阳光下.

ほこりを浴びる/满身尘土.

受,蒙,遭.

非難を浴びる/受责难.

拍手を浴びながら壇にあがった/在(听众)掌声中登上了讲台.


❊炙る        あぶる    烧,烤;靠近火源以取暖

海苔を炙る。/烤紫菜。

着物を火に炙ってかわかす。把衣服烘干。


❊改まる     あらたまる   改,更新。改善,革新。

規則が改まる。/规章改变。

故作庄重,一本正经,郑重其事。

改まった顔をする。/作严肃的表情。


❊言い付ける     いいつける     

吩咐。

子供に買い物を言い付ける。/叫孩子去买东西。

告;告状。

子供のいたずらをその親に言い付ける。/把孩子的恶作剧告诉他的父母。

说惯,常说。

小言は言い付けている。/惯于挑剔。


❊言い伝える     いいつたえる    传说.传达,转告.

その話はいまなお言い伝えられ,美談とされている/那个故事至今仍传为美谈.


❊生き残る      いきのこる       幸存;残存。

生き残った人の話を聞いて事故の原因を調べる。/听取幸存者的话来调查事故发生的原因。

大不況に生き残ったのはこの3社だけだ。/从极端经济萧条中残存下来的只是这三家公司。

 

❊生ける      いける   插(花)。栽。

菊を生ける。/插菊。钵に生ける/栽在盆里.

生ける屍 生けるしかばね/行尸走肉.

生きとし生けるもの./芸芸众生;凡是活着的;凡是有生命的


❊傷める       いためる   弄坏,损坏.  使(水果、青菜)腐烂.

乱暴をしてかさを傷める/胡闹把伞弄坏.

箱につめすぎて果物をいためた/因装箱过紧使水果腐烂了.


❊至る       いたる    到,至.来临.及.

福島を経て仙台に至る   /经福岛到达仙台.

悲喜こもごも至る /悲喜交集.

本線はまだ開通に至らない/此线还未通车.

事ここに至っては手の打ちようがない/事已如此,没招可想〔无计可施〕了.


❊威張る      いばる  

 吹牛,自以为了不起,自吹自擂,摆架子,逞威风,骄傲自满。

彼は英語がじょうずだといばっている。/他自吹英语说得好。

いくらいばったって君にはこれができまい。/无论怎么吹,这你可干不了。

部下たちにいばり散らす。/对下属摆臭架子。

了不起,理所当然,应该应分。

その品ならいばったものです。/那个货可真地道。

あれくらい勉強すればいばって合格できる。/那么用功的话理所当然会考及格的


❊入れ替える    いれかえる   换,更换

担当者を入れ替える。/ 改换负责人。


❊飢える       うえる    饥,饿。

飢えて死ぬ。/饥饿而死。

饥饿,渴望。

愛に飢える。/渴望爱。